| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd like to add to the enormous enemy... | ฉันต้องการที่จะเพิ่มให้กับศัตรู อย่างมาก ฉันไม่เคยรำคาญ |
| I have nothing further to add to what I have said. | ฉันไม่มีอะไรเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มสิ่งที่ฉันได้กล่าวว่า |
| There is nothing to add to it, nothing to take from it. | CIaire, honey, the music's pIaying for you now and forever. Were there four Iimo drivers or five? |
| Killing me will only add to your misery. | ฆ่าผมมีแต่จะเพิ่มความทุกข์ |
| Does charlie intend to break the record of most number of marriages... or do you want to add to his record of most number of divorces? | ชาร์ลีตั้งใจทำลายสถิติการแต่งงานมากที่สุด... หรือลูกตั้งใจทำลายสถิติการหย่าร้างมากที่สุด |
| I didn't wanna add to it. | ฉันไม่อยากทำให้คุณกลุ้มกว่าเดิม |
| Another lightsaber to add to my collection. | ข้าจะมีไลเซเบอร์ เก็บสะสมเพิ่มอีกแล้ว |
| Did his mother have something to add to that? | แม่ของเขามีอะไรเพิ่มเติมรึเปล่า |
| They expect us to play our best to give our bloody all, then they add to our bloody workload. | พวกเค้าคาดหวังจะให้เราเล่นเต็มที่.. ให้เราฝึกเลือดตาแทบกระเด็น.. แล้วยังจะมาเพิ่มภาระบ้าๆให้เราอีก |
| With all due respect, sir, it means that if you can't add to my knowledge of Cate, | ด้วยความเคารพนะครับ มันหมายความว่า ถ้าคุณไม่สามารถทำให้ผมรู้จักเคตมากขึ้น |
| SO TO ADD TO THE LILY INTRIGUE OR POSSIBLY HELP EXPLAIN IT | ถ้างั้นก็เล่าเรื่องลิลลี่ให้ฟังหน่อย ไม่งั้นก็ช่วยอธิบายด้วย |
| No, add to that the fact | ไม่ใช่ ข้อเท็จจริงคือ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ほぐし水 | [ほぐしみず, hogushimizu] (n) (See 解す・ほぐす・1) water to add to packaged noodles (provided in a separate packet); softening water, loosening water |
| 人手を増やす | [ひとでをふやす, hitodewofuyasu] (exp,v5s) to add to the staff; to increase the staff |
| 付け合わせる | [つけあわせる, tsukeawaseru] (v1) to add to |
| 仲間に加える | [なかまにくわえる, nakamanikuwaeru] (exp,v1) to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept |
| 替え玉(P);替玉 | [かえだま, kaedama] (n) (1) substitute; double; (2) second serving (ball) of noodles (to add to previously purchased ramen); (P) |
| 添える(P);副える | [そえる, soeru] (v1,vt) (1) to garnish; to accompany (as a card does a gift); (2) to add to as support; to prop up; (3) to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (4) (arch) to mimic; to imitate; (5) (arch) to draw something near to oneself; to approach nearby; (P) |
| 申し添える | [もうしそえる, moushisoeru] (v1,vt) to add to what has been said |
| 継ぎ足す;継足す;接ぎ足す(iK) | [つぎたす, tsugitasu] (v5s,vt) to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ซ้ำเติม | [v.] (samtoēm) EN: lay it on ; aggravate ; add to another's woes ; make things worse for (s.o.) FR: |
| หยิบใส่รถเข็น | [v. exp.] (yip sai rot) EN: add to cart FR: ajouter au panier |
| หยิบใส่ตะกร้า | [v. exp.] (yip sai tak) EN: add to basket FR: ajouter au panier |